Horiversum

Unterirdischer Treibstoffsee erschöpft
Auf ihrer Kolonie "XXX" war in letzter Zeit die Treibstoffproduktion erhöht, da ein unterirdischer Treibstoffsee ausgebeutet werden konnten. Diese Vorkommen sind mittlerweile leider erschöpft.

Vermischung von Einzahl und Mehrzahl.
ein See / konnten
Und im nächsten Satz wird dann weiter im Plural gesprochen.

Unterirdischer Treibstoffsee erschöpft
Auf ihrer Kolonie "XXX" war in letzter Zeit die Treibstoffproduktion erhöht, da ein unterirdischer Treibstoffsee ausgebeutet werden konnten. Dieses Vorkommen ist sind mittlerweile leider erschöpft.

Done. Kommt mit dem nächsten großen Update.